Christians are known to have been held in shipping containers and other facilities across Eritrea, several groups say.